In trequartista centrale, Napoli Centrale e trequartista si incontrano in una collaborazione che esplora la maglia da calcio come oggetto culturale. Non come souvenir o ricordo nostalgico, ma come segno visivo di appartenenza – modellato da decenni di estetica e movimenti subculturali.
Qui non si tratta di celebrare una squadra o un risultato. Indaghiamo invece come la maglia funzioni come segnale di stile, come linguaggio del corpo, come parte di un codice visivo che esiste già intorno a noi. Come lo sport diventa stile, e come lo stile diventa un’estensione dello sport.
Översättning:
I trequartista centrale möts trequartista och Napoli Centrale i ett samarbete som utforskar fotbollströjan som kulturellt objekt. Inte som souvenir eller nostalgiskt minne, utan som ett visuellt tecken på tillhörighet – formad av årtionden av estetik och subkulturell rörelse.
Här handlar det inte om att hylla en klubb eller ett resultat. Istället undersöker vi hur tröjan fungerar som stilmarkör, som kroppsspråk, som en del av ett visuellt språk som redan finns omkring oss. Sport blir stil, och stil blir en förlängning av sporten
C’è qualcosa in un taglio di capelli
che non si riesce davvero a spiegare.
Vado dal barbiere, mi siedo sulla sedia
e quasi non dico cosa voglio.
Non serve. Lui lo sa già.
E proprio lì, in quella piccola
stanza dove le forbici suonano come
pioggia sul davanzale, si stacca tutto.
Mail, partite, aspettative, il rumore fuori sparisce mentre i capelli cadono a terra.
Un buon taglio non è mai solo un taglio.
È una pulizia. Una calibrazione.
Come se qualcuno ti passasse una mano sulla testa e spazzasse via tutto ciò che hai portato med dig nelle senaste veckorna.
Entri con una spalla un po’ storta,
uno sguardo che ha perso fuoco,
una giornata che è stata troppo lunga.
Esci con il mento più alto, la schiena più dritta,
e la sensazione che il mondo
improvvisamente stia un po’ più al suo posto.
Fiducia è forse la parola sbagliata.
È qualcosa di più morbido.
Una ritrovata naturalezza.
Come tornare alla propria forma.
È bello che qualcosa di così semplice
possa rendere una persona più intera – fuori e dentro.
Così almeno la sento io.
